Uskrzydlona Fama głosi sławę

Winged Figure of Fame Sounding Triumph

ZAPYTAJ

ENQUIRE

Tel.

+48 58 551 78 55

Email:

sopot@antiques-jan.com

Olej na płótnie, k. XVIII wieku

Oil on canvas, end of 18th century

Wymiary 41,5 cm x 31,5 cm

Dimensions 41,5 cm x 31,5 cm

To wyjątkowe przedstawienie Famy, zwanej też Sławą.
W znanych przedstawieniach do końca XVIII wieku, bo z tego czasu pochodzi nasz obraz, personifikacja Famy, uskrzydlonej i głoszącej chwałę występowała zwykle z jedną trąbą. Nieliczne wyobrażenia z dwiema trąbami symbolizują głoszenie dobrej lub złej sławy.
Nie do końca jest jasne znaczenie uskrzydlonych sandałów – talaria – na stopach Famy. Co prawda takie sandały to symbol ściśle związany i bezpośrednio kojarzony z Merkurym (Hermesem), tu dołączony do stóp Famy jako podkreślenie jej roli w przekazie wiadomości i głoszeniu chwały.

Obraz datowany na koniec 18 wieku.Według informacji od spadkobiercy został uratowany przez jego ciotkę we wrześniu 1939 roku z płonącego Zamku Królewskiego w Warszawie.

Presented image of Fame is exceptional and interesting because of two reasons:

– Fame, the figure, usually holds a single trumpet but is very seldom presented with two. There are some exapmles when she holds two but if so, they are of different lengths and directions, symbolising good and ill fame.

– not fully clear is the meaning of winged sandals – talaria – she wears. Althought these sandals are strictly connected and exemplify symbol of messanger, Mercury (Hermes) but here are probably added to emphasise the role of Fame, sounding message, news of triumph.

This painting is dated at the end of 18th century and according to descent, was rescued in September 1939 from burning Warsaw Royal Castle by his aunt.