;)
;)
La belle Constante dragonee par Arlequin deodat
La belle Constante dragonee par Arlequin deodat
Romeyn de Hooghe (1645-1708)
Akwaforta, Gisling geneve f. et exc. 1689 - Gisling Geneve to pseudonim Romeyn'a De Hooghe.
Etching, Gisling geneve f. et exc. 1689 - Gisling Geneve was pseudonym of Romeyn De Hooghe
Wymiary 385 x 401mm
Dimensions 385 x 401mm
To satyryczne przedstawienie Ludwika XIV i Jakuba II w związku z prześladowaniami protestantów we Francji i Anglii. W zamyśle była to seria grafik i druków mająca charakter również propagandowy.
Ta przedstawia wnętrze z kobietą na pierwszym planie, otoczoną przez grupę postaci. Po jej prawej stronie widzimy, Jezuitę, po lewej tylko głowę postaci w kapeluszu, a u jej stóp, dwa warczące psy. Z tyłu za Jezuitą widoczne jest ozdobne krzesło na siedzeniu którego ułożony jest różaniec i książki. Centralnie po prawej stronie, mężczyzna w ukłonie trzymający w rękach kapelusz, a poniżej jego paska zwisająca sakiewka z widoczną datą 1688, z tyłu za nim grupa osób i kobieta trzymająca niemowlę.
Grafika ta, to ówczesny holenderski rodzaj satyrycznego plakatu (ta jest przycięta do odcisku płyty, a w pełnej wersji, poniżej przedstawienia, znajduje się tytuł i dwie kolumny holenderskiego wersetu) przedstawiający żonę Jamesa II, Marię z Modeny (d’Este) z grupą uzbrojonych żołnierzy, za którą tylko głowa w kapeluszu to Ludwik XIV, a postać obok z wysuniętą dłonią w jej kierunku, to prawdopodobnie Claude de la Colombièrethe lub Ojciec Petre. Postać na froncie z kapeluszem w dłoniach to być może wysłannik z Rzymu lub przedstawiciel rodziny z Modeny. Napis na sakwie zwisającej poniżej paska. może być rozszyfrowany jako M.d’Este i obok 1688 – to data narodzin następcy tronu Jamesa Francisa Edwarda Stuarta (Prince of Wales) i to on jest unoszony w rękach kobiety.
Nad drzwiami widoczny jest obraz upamiętniający atak na Algierię z szyderczym napisem” Algeria Non Allegria,” ” Plus de bruit, Que de Fruit.” Jest on aluzją do poniżającego traktowania przez Ludwika XIV.
Hollstein, F.W.H. Dutch and Flemish etchings, engravings, and woodcuts, ca. 1450-1700, vol. IX, p. 124, no. 157 Hollstein: Caricatures on James II, King of England.
A broadside satirising Louis XIV and James II and the persecution of the Protestants in France and England; showing an interior, on left a female figure surrounded by various people, amongst others a Jesuit on her right and a dragoon on her left, a small dog and a large dog, snarling, on the ground before her. Behind the Jesuit is a decorated chair which has a rosary, a scroll and two books on its seat (one book open to a title and frontispiece). On the right a nobleman approaching holding his hat in his hands and bowing, he wears a pouch hanging from his belt that has the year 1688 on it, behind him a woman holding a baby. Adapted from British Museum.
This print is the Dutch broadside, (lacks of two columns with Dutch verse printed in letterpress beneath image) representing the James II wife, queen Mary of Modena (Maria Beatrice Anna Margherita Isabella d’Este), between Louis XIV behind and could be Claude de la Colombièrethe or Father Petre, with group of armed soldiers standing in a hall, where a Papist – probably representative of family as it could be decipher below the belt on a pouch M.d’Este 1688, who is followed by a woman holding up an infant James Francis Edward Stuart (Prince of Wales). Over the door is a picture of an attack upon Algiers, with the jeering inscriptions, ” Algeria Non Allegria,” ” Plus de bruit, Que de Fruit.” These allude to the humiliating treaty which Louis XIV at this time concluded with the Dey of Algiers.
Hollstein, F.W.H. Dutch and Flemish etchings, engravings, and woodcuts, ca. 1450-1700, vol. IX, p. 124, no. 157 Hollstein: Caricatures on James II, King of England.