;)
Tabakierka z owocami granatu
Snuff Bottle with Pomegranate Fruits
ca.1900
Porcelana malowana kobaltem pod szkliwem.
Porcelain painted underglaze blue.
Wysokość 7.6 cm ; Średnica 2,5 cm
Hight 7,6 cm ; Diameter 2,5 cm.
Chiny k. XIX wieku
To niewielka, ale wyjątkowo piękna porcelanowa tabakierka z malowaną kobaltem gałązką granatu i owocami. Otwarty jeden z owoców symbolicznie ukazuje swe ziarna.
W Chinach owoc granatu ( 石榴 ) i jego ziarna uważane są jako symbol płodności. Darowane przedmioty, prezenty z obrazem tego owocu o licznych ziarnach są zarazem życzeniami powiększenia rodziny.
China 19th c.
This porcelain snuff bottle shape is painted in blue with pomegranate twig with fruits. One of them is open and shows its symbolic seeds.
The pomegranate in China ( 石榴 ) is considered as an emblem of fertility. This symbolism refers to a fruit with so many seeds as a sign of fecundity. Occasional gifts with picture of ripe pomegranate seeds were often given with progeny wishes.