;)
;)
;)
Taca srebrna
Oval Silver Salver
August Eduard Heylandt (1803-1891)
Srebro, na rancie oznaczenia, pr. 12. 2 grzy. 8 łut
Silver, at the rim marks pr. 12 2 grzy.( weight unit) 8 łut(loth)
Szserokość 21,7cm ; Długość 33 cm
Width 21,7 cm ; Length 33 cm
Taca srebrna – August Eduard Heylandt 1803-1891
był złotnikiem pracującym dla firmy J. Godet w Berlinie i został mistrzem w 1841. Brak jest co prawda oznaczenia miasta Berlin ale dodatkowa punca A odnosi się do berlińskiego pomocnika cechu B. G. F. Andreack, (1819 – 1842) co pozwala ustalić miejsce i czas powstania tacy między 1841-1842.
Wyjątkowo ciekawym uzupełnieniem oznaczeń srebra jest kropkowany zapis na rancie tacy: pro. 12. 2 grzy. 8 łut. Ponieważ brak oznaczeń próby srebra przy puncach złotnika i firmy więc oznaczenia te mogły być dodane już przez kolejnego sprzedawcę na terenach Polski.
Oval Silver Tray
by August Eduard Heylandt (1803-1891) become master in 1841 and was working for J.Godet in Berlin. Albeit we don’t find hallmark of Berlin but the punch A of secondary assayer, B. G. F. Andreack, (1819 – 1842) confirms town location.