;)
;)
;)
Lato nad rzeką
Summer at the River
Wilhelm Bombach (1885-1946)
Akwarela na kartonie, sygn. p/d WilhBomabach
Watercolor on paperboard signed b/r WilhBomabach
Wymiary 27,5 x 50,5 cm
Dimensions 27,5 x 50,5 cm
Wilhelm Bombach (1885-1946)
Losy tego słonecznego pejzażu są fascynujące i zapisane zostały wewnątrz, na kartonie. Pierwsze to, zapewne adres domowy Wilhelma Bombacha – odręcznym pismem, ołówkiem – Berlin S.W. 61… ulica, nieczytelna nr. 103 i tytuł „Am der I…..”, i dalej zdarta metka prawdopodobnie galerii lub antykwariatu, w którym obraz był wystawiony do sprzedaży. Drugi zapis jest tym, który przywołuje losy wielu innych dzieł sztuki podczas i tuż po wojnie. Otóż jest to napisana odręcznie w języku rosyjskim, atramentem, dedykacja-podarunek, która uprawdopodabnia, iż obraz został zabrany, ukradziony bądź kupiony w Berlinie przez jednego ze zwycięskich żołnierzy, a następnie 5 lutego 1947 w Toruniu podarowany.
Vide dodatkowe zdjęcia.
Wilhelm Bombach (1885-1946)
Dedications found at the back side of the painting uncover us its fascinating story of provenance.
Besides written with pencil, most probably home addres of Bombach- Berlin S.W. 61...and indistincly street… nr. 103 and also visible traces of label, possibly gallery – shop where the painting could have been left for sale, we find next which is more important. This is decdication – hand written text, with ink, in Russian which recalls us fate of art objects, during and after the Second World War. The painting was taken away, bought or most probably stolen by one of victory army soldier, and then given as a present on the 5th of February 1947 in Toruń.
View additional phots.